Propositions spontanées de textes

La rédaction d’Hétérographe est ouverte à toute proposition de textes de création et
de réflexion : nous nous engageons à vous lire dans des délais raisonnables et à vous
rendre une réponse. Veuillez toutefois examiner attentivement notre ligne éditoriale
avant toute proposition et prêter attention aux remarques suivantes :

Textes inédits

Tout le monde peut nous soumettre des propositions, il n’existe pas, pour nous,
d’écrivains professionnels ou pas : c’est le texte et sa pertinence avec notre démarche
qui nous tiennent à cœur. Une petite bio-bibliographie de l’auteur peut toutefois nous
aider à situer la proposition dans son contexte. Les textes doivent impérativement être
inédits – même dans d’autres revues ou sur le net – ou ne jamais avoir été traduits en
français auparavant. Nous étudions également les propositions en anglais, italien,
espagnol et allemand. Pour d’autres langues, une traduction (même partielle) vous
est demandée. La revue essaie de rémunérer l’auteur dans la limite de son budget.

Nous sommes très attentifs à élargir notre vision au-delà de l’espace francophone :
n’hésitez pas à nous signaler des auteurs ou des textes qui pourraient trouver place
dans la revue, quelle qu’en soit la langue. Pour les langues que nous ne lisons pas,
merci de nous traduire une page d'exemple et d’ajouter une note bio-bibliographique
qui situe l’auteur/trice et son œuvre. En cas de publication, la revue se charge d’obtenir
les droits d’auteur auprès de l’éditeur original et de payer un traducteur aux tarifs
professionnels en vigueur : en général la personne qui propose un texte est d’office
pressentie pour cette traduction (après accord de l’auteur traduit).

Textes critiques, rubrique « Réflexion »

(Attention : la rubrique "Lectures" est réservée aux rédacteurs d’Hétérographe) :
nous acceptons des propositions détaillées (abstract); si le thème nous intéresse, nous
passons commande pour l’article (qui peut être rédigé en français, italien, allemand
ou anglais – la traduction étant à notre charge). L’article est payé à un tarif négociable
avec l’auteur.

Images

Chaque numéro propose dix images d’un artiste plasticien ou photographe, en lui
offrant une page en sus pour situer son travail (par rapport à notre revue). Vous
pouvez adresser des books, catalogues ou propositions par voie postale à l’adresse de
la revue. En cas d’intérêt pour votre travail, une rencontre avec la rédaction pourra être
envisagée. En cas de publication, un cachet (fixe) est payé à l’artiste, qui s’engage à
travailler d’entente avec la graphiste de la revue à la mise en page de son travail.